站内搜索:  中文版 | 英文版
首 页 基地概况 科研人员 人才培养 成果展示 科研项目 学术交流 基地荣誉 网站地图
学者园地 当前位置>>首页>>学者园地>>>域外汉字研究
〔日〕出野文莉:日本汉字流通的成立过程
浏览次数:230     发布日期: 2018-05-20

【摘 要】本文是论述关于日本列岛汉字普及的过程及其历史。从57年赐予倭国王的金印、3世纪《三国志·魏志·倭人传》的记载、中国带来的镜上的汉字来看,多处可见倭人知道汉字的想法。也有从应神天皇的时代王仁带来《千字文》和《论语》、《宋书·倭国传》记载顺帝升明二年(478)倭王武送呈出色的上表,有提倡倭王武熟知汉字的说法。但是至6世纪《隋书·倭国传》中,关于日本列岛的文字使用状况记载有无文字,唯刻木结绳,这是隋朝遣使看到的实际状况。6世纪佛教从百济传来,随着佛教经典的流入,为了理解佛教需要学习汉字。这样的情况成为日本列岛汉字的导入时期。610年高丽僧昙征渡来并制作纸墨。之后7世纪中叶出现了木简的出土文物。这是官员处理事务使用汉字,也可以看出日本列岛汉字普及的痕迹。之后藤原京、平城京出土了大量木简。至8世纪编纂《古事记》、《日本书纪》,日本列岛的汉字熟练水平提高。不久简化汉字制作假名,产生了以音表记和训表记日语的独自的汉字的使用。其基础是在6世纪至7世纪中叶建立的。

【关键词】汉委奴国王印;稻荷山古坟铁剑;隋书;佛教;木简

【作者简介】出野文莉(张莉),女,日本大阪教育大学特任副教授,主要从事文字学、书法理论研究。(日本大阪)(本文刊载于《中国文字研究》第25辑)

点击下载: 〔日〕出野文莉:日本汉字流通的成立过程
0
上一篇文章:〔日〕海村佳惟:日本书写汉字“或”、“尅”的字形变异考——以日本国宝岩崎本《宪法十七条》书写字形为主    下一篇文章: 张 辉:朝鲜朝汉字“质正”——以《朝鲜王朝实录》为依据
用户评论
请您评论

评论内容:

(6-500个字符)
验证码:

沪ICP备 05040579 号 Copyright 2008 华东师范大学中国文字研究与应用中心 技术支持:培文信息 地址:中国上海市
中山北路3663号华东师范大学理科大楼A1605(A座16楼) 电话/传真:+86 21 62232050 邮编:200062 E-mail:wenzi@ecnu.edu.cn
当前总访问数:2124506